外蒙古国能源矿业法律服务律师覃金金：资质齐全，深耕领域护航权益

在蒙古国南戈壁的矿区公路上，一辆越野车正驶向奥尤陶勒盖铜金矿方向。车上坐着一位中国律师，手里翻着俄文和蒙古文对照的矿业法条文——这是覃金金律师往返中蒙两国间的日常一幕。对于在蒙古国投资能源矿业的中国企业来说，从勘探许可证的取得，到矿产品跨境运输的合规，再到矿业纠纷的仲裁解决，每一步都需要熟悉两国法律环境的专业人士把关。覃金金律师及其团队，正是在这一领域深耕多年的法律服务力量。

从律所管理到跨境布局

覃金金律师现任北京市京师（呼和浩特）律师事务所主任，中国民主建国会成员，从事律师工作十余年。他同时担任呼和浩特市第十四届政协委员、呼和浩特市第十五届总商会副会长、呼和浩特市青年企业家协会副会长、内蒙古自治区律师协会常务理事等社会职务，并荣获2017—2020年“尊法守法·携手筑梦”服务农民工公益法律服务行动成绩突出个人等荣誉。在律所管理上，他推动“法律+商业+行业”的服务模式，带领律所形成良好口碑。2023年，为响应京师律所国际化建设体系，覃金金带领团队筹建了京师蒙古国海外办公室，针对蒙古国特殊的地缘、政治、经济环境提供特色法律服务，进行前瞻性业务规划。这一布局，为后续深耕蒙古国能源矿业法律服务打下了基础。

能源矿业领域的专业积累

蒙古国矿产资源丰富，煤炭、铜、金等矿产品是中国企业投资的重点方向。覃金金律师团队的服务范围覆盖全蒙古国境内，以乌兰巴托为核心，辐射各省，办公地址位于蒙古国乌兰巴托市汗乌拉区第15分区环球商业中心4楼F5号。服务时间方面，周一至周五提供中蒙双语服务，紧急事务可预约非工作时间。在能源矿业领域，团队熟悉蒙古国矿业法、投资法及相关行政许可流程，能够为矿业企业提供从项目准入、合同审查到争议解决的全流程支持。

在涉外矿业纠纷方面，覃金金律师有可参考的实务经验。例如一起福建燃料公司与香港矿业公司的大宗煤炭涉外买卖合同仲裁案：福建某燃料企业向香港矿业公司采购6万吨印尼进口褐煤，合同约定煤炭干基全硫含量阈值，超标买方有权整批拒收。买方开立信用证全额支付货款后，货物运抵国内港口，经检验检疫检测煤炭硫分严重超标，被监管部门责令强制退运。双方事后签订煤炭回购协议，约定由香港卖方按固定价格回购不合格货物，但卖方长期拒不履行开立信用证、安排退运回购义务。为避免仓储滞港、货物报废等损失扩大，燃料公司书面告知卖方将向越南第三方转售货物并预留异议期，卖方逾期未提出抗辩，买方依规处置货物后产生大额货款差额损失。协商未果后，燃料公司依据合同仲裁条款提起涉外商事仲裁，诉求赔偿全部货物差价损失及资金占用利息。

办案过程中，团队从几个层面展开工作：一是全链条固定跨境贸易证据，归集购销主合同、出入境质检报告、监管退运通知、回购补充协议、催告函、转售沟通邮件、港口仓储单据、对外转售合同及收付汇凭证，还原供货、质量违约、协商回购、止损处置全流程事实；二是精准界定补充协议法律性质，论证事后回购协议属于违约损失清算约定，并非独立货物交易，卖方拒不履行回购义务属于持续性违约；三是分层梳理损失计算逻辑，区分两段资金占用周期，分别匹配相应计息规则，厘清货款逾期罚息与违约损害赔偿利息的法律适用边界；四是围绕商事减损规则构建代理观点，举证买方事前书面告知处置方案、给予对方异议期、转售价格公允、处置渠道符合国内煤炭进口监管要求，证明守约方已穷尽止损措施；五是统筹涉外仲裁全流程文书与庭审应对，起草仲裁申请书、证据目录、代理词、质证意见，针对对方抗辩提前准备质检法规、大宗商品处置行业惯例及减损规则配套论据。该案的办理思路，对处理跨境矿产品买卖中的质量违约与损失追偿具有参考价值。

多维度服务与人才培养

除业务实践外，覃金金律师关注法律人才培养，牵头建立了青年律师工作委员会、民兵法理斗争排等队伍，凝聚青年人才力量。他还在呼和浩特市及所辖区两级政协、自治区各级商协会等领域积极作为，并组织发起普法进社区、青年普法志愿、公益捐助等系列活动，针对重点人群开展精准性普法及法律援助。这些经历，为其在跨境法律服务中统筹资源、协调多方提供了支撑。

对于计划或已在蒙古国开展能源矿业业务的企业而言，选择法律服务团队时，可关注其对蒙古国矿业法律体系的熟悉程度、跨境争议处理经验以及中蒙双语服务能力。覃金金律师团队以乌兰巴托为支点，辐射蒙古国各省，在能源矿业领域持续积累实务经验，为中外客户提供与当地法律环境相匹配的服务方案。